LA CROIX DE LA REDEMPTION

Réputé pour son engagement dans le mouvement des droits civiques, James Baldwin n’a eu de cesse de sonder et de décortiquer la société américaine. Dans ce recueil de textes inédits – nouvelle, essais, discours, conférences, lettres –, la puissance de la pensée baldwinienne scintille à chaque page. Il s’interroge sur la possibilité d’un président afro- américain, dénonce le racisme d’État, analyse l’hypocrisie du fondamentalisme religieux, livre ses réflexions sur les relations entre Noirs et Juifs et ses impressions sur le blues et la boxe.
Ses phrases serpentent à travers les questions et en ressortent teintées de lumière. Baldwin sait nous emmener là où il veut pour nous offrir une vue de l’Amérique du milieu du siècle dernier... mais aussi de celle d’aujourd’hui, plus que jamais en proie à ses tourments et à ses démons.

Doté d’un sens de la démonstration implacable, Baldwin abat son jeu avec force, refusant la condition faite aux siens. Ses réflexions coups de poing, d’une perspicacité inouïe, font mouche en désossant les mécanismes de l’invention des races. Muriel Steinmetz, L’Humanité.

Ce recueil montre la force d’un engagement qui n’a rien perdu de son actualité. Philippe Lançon, Libération.

Préface de Léonora Miano.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Valentine Leÿs et Romaric Vinet-Kammerer.