THE EMPYREAN - THRESHING DAY - VERSION FRANCAISE

« Rien de tel que le battage comme leçon d’humilité, tant le spectacle est impressionnant… du moins pour ceux qui y survivent. » Colonel Kaori, Guide de dragonologie.

—     Je t’accorderai mon honnêteté si tu m’accordes la tienne.

Sgaeyl plisse les yeux.

—     Tu sais ce qui se passe là-bas ? j’ajoute avec un geste derrière moi. Tu sais pourquoi mon père a tenté de faire sécession de la Navarre ?

Elle attend si longtemps que je commence à me demander si elle va répondre un jour. Et puis :

—     Oui.

J’acquiesce.

—     Et tu sais ce que je ferai du pouvoir que tu me transmettras, quel qu’il soit ?

Elle est si proche que je pourrais tendre la main et toucher son museau si j’osais.

—     Et toi, le sais-tu, Xaden Riorson ? Pas besoin de douter de moi. J’ai vu ton âme. Chaque souvenir hanté, chaque pensée ignoble, chaque désir cruel de vengeance. Je suis consciente de tes faiblesses, et pourtant je vois le potentiel de tout ce que tu peux devenir. Je vois tout.

Ma poitrine se contracte. Elle me choisit. Vraiment. Même Garrick ignore la véritable étendue de mes capacités, ces facettes que je cache à tout le monde. Ma mère est partie. Mon père est mort. Il n’y a pas une seule personne sur le Continent qui me connaisse vraiment.

Jusqu’à présent.