{"product_id":"entre-les-rives-traduire-ecrire-dans-le-pluriel-des-langues","title":"ENTRE LES RIVES - TRADUIRE, ECRIRE DANS LE PLURIEL DES LANGUES","description":"\u003cb\u003e Résumé : \u003c\/b\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e \n\u003cdiv class=\"content\"\u003e\n  La traduction n'est pas seulement mon travail alimentaire. C'est mon métier, et je suis attachée à ce mot avec tout ce qu'il connote de soin, de savoir faire, de travail minutieux sur la trame de l'écrit. La traduction est mon métier, elle a forgé ma personnalité, y compris en tant qu'autrice ; j'écrirais sans doute autre chose et autrement, si je ne passais pas une partie de mon temps à traduire depuis deux langues étrangères, si j'étais ancrée dans une seule langue, une seule culture, un seul territoire. \n \u003cbr\u003eCesser de traduire, ce serait renoncer à ce qui m'a faite telle que je suis. \n\u003c\/div\u003e","brand":"MEUR DIANE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34396675866763,"sku":"9782376650546","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0369\/9199\/1947\/products\/LocalImageExists_370f4a6f-14d6-483a-9d86-e5e7698e835b.jpg?v=1607105472","url":"https:\/\/librairie-jaune.shop\/products\/entre-les-rives-traduire-ecrire-dans-le-pluriel-des-langues","provider":"Librairie Jaune","version":"1.0","type":"link"}